You are beautiful

[FemmeGr]

Итак, это та самая корейская трава 2009 года. Вещь, сводящая с ума мильены фанаток. Кстати это не преувеличение, в Азии во время трансляции творился дурдом.
Обзор. Капсы не мои, текст мой.



Название: 美男이시네요/미남이시네요/You are beautiful
Жанр: девочковый романтично-забавный сериал, не по манге, но где-то рядом
Кол-во серий: 16

Начну с того, что создали сей шедевр две сестры сценаристки Хонг, уже пять лет как создающие качественные, оригинальные и яркие истории, а так же персонажей. А про их фирменный ехидный юмор и незамутнено-запыленный взгляд на жизнь я говорить не буду - это надо прочувствовать самим.

Итак, о чем сериал - о маразме. О коллективном маразме, идиотизме и прочих отклонениях психики.
О девушке - монашке, которая выдавая себя за брата-близнеца, должна месяц провыступать в бойсбэнде,более того, прожить с ними в одном особняке, снять клип в бассейне и тд и тп. При этом естественно, никто не должен узнать, что она девушка.

А вообще это милейшая девушка, с такими очаровательными оленьими глазками, что за мальчика ее примет разве что герой седзе-манги.
да, в бойсбэнде состоят еще три разномастных красавца.

Каждый - кусок прикола. Каждый со своими тараканами, каждый будет приковывать к себе внимание своей правдивостью,жизненностью и харизмой. Обещаю=)

Итак, месяц жизни бойсбэнда A.N.Jell начинается.
в составе:

Го Ми Нам. Клавишник-солист. На самом деле это Го Ми Нью, сестра близнец Ми Нама. Сам Ми Нам в Америке, исправляет последствия неудачной операции на глазах. Через месяц он вернется и его сестра улетит в Рим на постриг.

Тэ Къенг, соло гитара, солист, композитор. Известен своей эксцентричностью и перфекционизмом. Желчный и сварливый человек. Великолепный комедиант с тысячью масок на лице.

Шин У, бас гитара. Интелигентый, умный, спокойный. Таинственный и загадочный.

Джереми, ударник. Кавайный элемент, яркий и быстрый как ребенок, пронзительный и горький как старый человек. Убойная смесь, сшибает надолго.

Плюс менеджер - "дурак и рискованый человек, но за его ламбады и театры фантазий мы его простим и даже полюбим", стилист - "дура и рисокованный человек, но за ее дуэт с менеджером мы ее тоже простим" и директор - стиляга. И фанатки. Безумные, жестокие и вместе с тем - определенно логичные, показывающие и расписывающие нам за что получают любовь все эти знаменитости. А еще будут известная ведущая - волчица в овечьей шкурке - обычная ранимая девушка и великая дива - Женщина загадка, жестокая и давно мертвая - женщина. которая была несчастна всю жизнь.

Сложные яркие характеры, ситуации, когда зрителю даже моргнуть нельзя- проспустит что-то важное - все это протекает на фоне глуповатой романтичной комедии. Тоже стильной и яркой.
и еще будет стеб. Стеб над рекламой, над Голливудом, над обществом...Великий и ужасный ехидный стеб. Доводящий до хохота и цитирования.
И самый главный вопрос, остающийся после сериала - так какие они? они показывали нам себя этот месяц, открывались, говорили вслух и молча - но мы их не поняли.
Потому сейчас ведутся разговоры о втором сезоне. Но сестрички Хонг не спешат рассказывать о своих героях дальше.
и пара слов об актерах - сестры Хонг сами отбирали каст, выбирали по актерскому мастерству. И так получилось, что из всех гг только два профессиональных актера... Видите капс с одним в леопердовой куртке и вторым в фриковых очках и коричневом пиджаке? Это они,да. Падайте=)





Переводом на русский занималась фансаб группа Альянс, ниже ссылка на страницу их темы по сериалу со скачкой:
alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4176